专访《功夫熊猫》导演：用自己的方式说故事

时光电影报道 发布于：2008-07-04 15:48

前几天，美国某网站对《功夫熊猫》(Kung Fu Panda)导演的马克·奥斯本(Mark Osborne)进行了独家专访，马克·奥斯本披露了一点关于续集的消息，虽然说的比较含蓄，但观众可以乐观静待。他说对中国的少数消极声音表示理解，表示会用“禅意”待之；同时他也给中国的动画业者提出了一点建议：用自己的方式说故事。

《功夫熊猫》导演马克·奥斯本

以下是详细专访实录：

问：你知道粉丝们都急切地想知道是不是还有续集?
答：我和我的同事之前的工作是做一部电影，而且尽可能地做好。我们想让这部片子感觉很完整，同时也让片子的前后剧情都有一定空间。如果观众们想继续看发生在那个世界的故事，我觉得是好事。我确定还有别的机会再讲《功夫熊猫》的故事。

问:我听说《功夫熊猫》最多可能有六部，之后看电影的市场表现来具体定夺制作情况。你确定《功夫熊猫》会有续集吗?如果有的话，有时间表吗?现在有进展吗?
答:目前我还没有时间表。如果电影继续表现良好的话,我想续集也将会继续出现。

问:你对目前的票房情况满意吗？对全球最终总票房有预期吗?
答:我觉得现在全球票房表现很不错。因为影响因素太多，所以我也不能做出准确预测。

《功夫熊猫》导演马克·奥斯本（左）与约翰·史蒂芬森

问:近期中国有个叫赵半狄的“行为艺术家”呼吁抵制《功夫熊猫》，不过大多数媒体和网友对他比较不屑或者认为他是作秀。而且《功夫熊猫》在中国上映至今的反响非常好。

答:这件事看起来有可能是作秀。我看过一些他的设计，觉得他比较喜欢吸引注意力。如果他真的不爽，我也能理解，因为我们不是中国人，而做了一部关于中国的电影。这可能会被视为威胁。我们也乐意知道，当他看过电影后，是不是还是认为我们做错了。

问:我知道你研究了中国文化很多年，那你对目前中国有极少数抵制《功夫熊猫》的声音怎么看?答:我觉得我要用禅意(译者按:指清空安宁的心)对待这些消极声音，我觉得这些声音会随时间逐渐消失的。我也相信世间自有公道。

俩导演在《功夫熊猫》洛杉矶首映礼上

问:中国大多数观众都非常喜欢《功夫熊猫》，同时有一些人也会心底有一个想法:为什么中国人自己不能拍出这么好的动画片？你知道中国动画近些年发展不是很好，一些评论也认为中国动画业缺乏想象力和技术水准。你是怎么看的？有这方面建议吗？
答:讲一个好故事挺难的。有时这可能是世界上最难的事了。我会建议人们按照自己的方式来做，按你自己的方式来说故事。这是熊猫阿波从片中学到的，也是我们电影业者一路而来学到的。这就是你成功的方法。这也是我给电影业者们的建议，找到你自己的方式。

《功夫熊猫》俩导演和梦工厂CEOJeffrey Katzenberg

问:你到过中国吗?对中国哪方面文化比较喜欢?最喜欢哪部中国电影?
答:我还没到过中国，但我非常想去中国。我喜欢中国的艺术，非常漂亮，也常启发我。我最喜欢的中国电影应该是《英雄》，拍得很美。

问:最后感谢你带来一部这么棒的片子，我知道背后有好多年的辛勤工作。有什么话想对中国粉丝说吗?谢谢。
答:非常感谢你们喜欢这部片子。我们也期望知道中国观众喜欢片中的哪些，不喜欢哪些。另外，大家都要牛起来！我也很想知道片中的“Skadoosh!”用中国话怎么说。